UC知道会法律英语的帮帮忙拉,,,各位~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 10:49:49
我们要跟客户签一份保密协议, 其中有一点是: Inadequacy of damages
大家帮忙看看这样对我们公司有没有损害?
1)damages alone would not be an adequate remedy for any breach by the Receiver(指我们) of this agreement; and
2) ***( 对方公司)will be entitled, without proof of special damages, to an injunction, specific performance or other equitable relief for any threatened or actual breach of this agreement.
大家帮忙看看这样对我们公司有没有损害?
1)damages alone would not be an adequate remedy for any breach by the Receiver(指我们) of this agreement; and
2) ***( 对方公司)will be entitled, without proof of special damages, to an injunction, specific performance or other equitable relief for any threatened or actual breach of this agreement.
对于这样的赔偿条款，并不能简单地判断，还必须结合合同中诸如适用法律、管辖地、争议解决机关并结合司法实践来综合判断。
如果仅仅从上面的两个条款看，作为权利人的对方公司提出的要求，但是如果争议解决机关为我国法院，估计很难操作。而且无需特别的损害证据就可以采取相应措施的做法，对你公司并不公平。
是不足赔偿的意思,但具体意思可能只有合同双方才知道.
1)这个协议的接受者的任何违约行为单独损伤不会是对任何突破口的一个充分补救
2)将被给权，不用特别损伤，对命令，特定性能或者其他公平的安心证明为这个协议所有被威胁的或实际突破口。