日语翻译:我说的(日语)对吗?你能听懂吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 02:10:36
还有就是一般日本人说“你的。。。。”应该怎么说呢?口语化的那种。不会是あなたの。。。。。吧?!

我说的(日语)对吗: 私言ったのはただしいですか。 OR 合っていますか?你能听懂吗? ききとれますか.

あなたの尊敬型 おまえの一般行(关系一般的人不常用) てめえの很不礼貌型

(谁たれの名前プラス "の") 别人的名字家 の
日本人很少用你的什么什么 一般都用名字+事物或句子

私言ったのはただしいですか。ききとれますか?
你的。。。。”あなた(或对方名字加sang加)の。。。

まず、最初の答えは同上だ!

あなたのと言うのは话し言叶で「あんたの」って言うのは普通の言い方じゃないかなと思うけど