大家帮忙翻译一下简历（不长，但希望准确，不要机器翻译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 00:47:49
简历

姓名：XXX 出身日期：XXXX。XX。XX
出身地：上海 学历：中专
家庭电话：XXXXXXXX 手机：XXXXXXXXX

教育背景：

东兰路小学 1995.9--2000.7
田林中学 2000.9—2004.7
徐汇职业高级中学 2004.9--2007.7
工作经历：
华亭宾馆 2006.6—2007至今

自我评价：
本人性格开朗，思维敏捷 对工作刻苦认真负责 一丝不苟有良好的团队合作精神 并能协助领导培训新人、深的领导的赏识。在校期间成绩名列前茅，能帮助其他同学共同进步 是同学的好朋友老师的好助手 .曾经获得学校比赛的中式点心第一名和雕刻第三名。本人拥有中式烹调中级，中式点心中级和西式点心初级

Resume

Name : XXX, Birth date : XX. XX. XXXX
Birthplace: Shanghai Education : Technical secondary school
Telephone : XXXXXXXX
Mobile telephone : XXXXXXXXX

Educational background :
East Portland Road Primary School 1995.9 -- 2000.7 Tianlin hiagh School 2000.9-2004.7
Xuhui Vocational Senior High School 2004.9 -- 2007.7

Working experience :
Huating Hotel 2006.6--

Evaluation :
I am open-minded, easy-going and sharp in thought. I am a conscientious hard worker who have a good sense of teamwork. I can help leadership to train the newcomers and have got their appreciation.
At school time I was at top of the class in my study, was a good friend of classmates and good assistant of teachers. I had won the first place of Chinese refreshment and third place of engrave in school competion. Now I have the intermidiary certificates of Chinese cuisine and Chinese refreshment, the first certificate of