UC知道这个冷笑话我看不懂~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 09:02:40
下面这个笑话我看不明白什么意思
老板是美国人，他对德国人说：「你体格不错，你负责苦力。」
对法国人说：「你说你是工程师，你负责采矿的计划。」
而对日本人他说：「你很瘦小。你负责supplies(补给)。」
然后隔周，他们开始上工。
几天后德国人及法国人发现日本人不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。
德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，
大声叫到：
「Surprise!」
老板是美国人，他对德国人说：「你体格不错，你负责苦力。」
对法国人说：「你说你是工程师，你负责采矿的计划。」
而对日本人他说：「你很瘦小。你负责supplies(补给)。」
然后隔周，他们开始上工。
几天后德国人及法国人发现日本人不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。
德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，
大声叫到：
「Surprise!」
Surprise=惊奇, 诧异, 惊人之事, 奇袭
supplies=补给)
日本人听力不好
就那个日本人听错了，以为supplies是Surprise，负责给他们Surprise咯..
我是这么理解的..不知道对不对..
日本人l和r不分的，所以有此笑话
日本人绝大多数都发不出“r”这个音，他们在说英语的时候都用“l”来替代，大概是因为日语里没有这个音，所以他们也会理解错，把supplies误以为是surprise．你没发现吗，日本的歌手除了在英语国家长大的（如宇多田光）之外，都发不出那个音。有个日本乐队叫“GLAY”，其实他们是取“GRAY（灰色）”的意思，但因为日本人都说不准确那个音，所以他们干脆就把“R”改成“L”了！
大家说得都挺好的，日本鬼子舌头短，不会发r的音，他们都把orange 叫做奥伦之。