为什么动画片里报告事情结束后,最后一句都是"以上"

以上
いじょう
ijyou

在日语中有很多意思
不过通常附在文章或讲话的最后，便是“结束”的意思
可以译成完毕、到此结束等等

PS 团长经典台词

东中出身、凉宫ハルヒ。
毕业于东国中，我的名字是凉宫春日。

ただの人间には兴味ありません。
对普通的人类没有兴趣。

この中に宇宙人、未来人、异世界人、超能力者がいたら、
你们只要是有外星人、未来人、异世界人、超能力者，

あたしのところに来なさい。
就尽管来找我吧。

以上。
完毕。

以上，表示前面所说的话或所写的内容。
其实完整的意思是以上就是我要说的内容。因为日本人比较懒，能省的东西就省，所以把我要说的内容省略了，就变成以上了

这有什么奇怪的，他们喜欢这么说