UC知道求求大家帮我翻译下啊！！！急啊！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 12:05:20
Assessing Measurement
Shari Lawrence Pfleeger
Typically, an IEEE Software theme issue involves an extended proposal process, article solicitation, and article selection. This theme issue involved none of these activities; the work collected here is drawn exclusively from our backlog of unsolicited articles.
Only a few years ago, measurement was acknowledged as having potential benefits, but was rarely used on actual, large-scale development projects. It is a sign of measurement’s maturity that we have enough unsolicited articles to form a cohesive special issue. Moreover, the articles fall into several categories. Some describe ways to measure key characteristics of products, processes, or resources. Others apply measurement to assess the state of affairs, understand relationships among process elements, predict likely events, evaluate efficiency and effectiveness, or improve some aspect of s
信息体系riskassessment管理和评估测量沙劳伦斯pfleeger典型 一种IEEE软件主题牵涉延长提案过程中,征文,文章的选择. 这一主题所涉及的问题,这些活动; 工作在这里收集得出完全由我国积压邀约文章. 仅在几年前,计量确认,有潜在的好处,但很少有人用在实际的, 大型开发项目. 这是一种迹象,测量上的成熟,我们有足够的邀约文章,以形成一个有凝聚力的特别问题. 此外,文章可分为几类. 有人形容测量方法主要特点的产品,过程或资源. 其他适用的测量,以评估那里的情况,了解之间的关系过程要素,有可能预测事件 评价工作效率,或改善某方面的软件开发. 还有的有效性进行评估测量本身, 形成核心的更广泛的学科,许多学者呼吁实证软件工程等. 显然,软件工程测量,是时代的到来. 第一篇, "现况报告测量软件" 4157-2 kitchenham罗斯锋,比尔寇,我 是一个衍生出来的第二次国际研讨会上,软件度量,我们主持. 文章中我们总结的现状和国家的实践,测量, 突出重大问题,参与制定计量标准,无缝的,有效的组成部分,该软件的发展进程. 以下自然从这介绍 "建立软件测试方案" ,由线导至和Ross锋解释如何经营和发展目标,可与 测量目标,以建立一个有效的模式measurement.unlike其他计划 哪一种观点测量作为一个自成一体的过程中,作者m3p整合过程度量直接到软件开发生命周期. 尽管出版了指导原则和模式, 许多人曾尝试测量方面的软件开发已大为失望. "实施有效的软件度量节目, "和Tracy音乐厅和诺曼芬顿审查两项测量工作, 一处是在embeddedsystems项目和其他的信息系统项目. 然后对比度量成功实施不成功的人,帮助我们了解这些特征可能导致 测试成功. 该两篇文章,下面是很好的例子,如何使用metrics来指导决策,在发展.
这个是在google翻译出来的。不怎么准。
信息建筑学为riskassessment 和管理 估计测量 Shari 劳伦斯・Pfleeger 典型地, IEEE 软件题材问题介入一种延长的提案过程、文章垦请, 和文章选择。这个题材问题介入了无这些活动; 工作被收集这里完全得出从未经请求的文章我们的积压。 唯一几岁月前,