谁有Yeats 诺贝尔文学奖的获奖感言的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 11:30:42

Banquet Speech
William Butler Yeats's speech at the Nobel Banquet at Grand Hôtel, Stockholm, December 10, 1923

I have been all my working life indebted to the Scandinavian nation. When I was a very young man, I spent several years writing in collaboration with a friend the first interpretation of the philosophy of the English poet Blake. Blake was first a disciple of your great Swedenborg and then in violent revolt and then half in revolt, half in discipleship. My friend and I were constantly driven to Swedenborg for an interpretation of some obscure passage, for Blake is always in his mystical writings extravagant, paradoxical, obscure. Yet he has had upon the last forty years of English imaginative thought the influence which Coleridge had upon the preceding forty; and he is always in his poetry, often in his theories of painting, the interpreter or the antagonist of Swedenborg. Of recent years I have gone to Swedenborg for his own sake, and when I receiv