请高人指点：“天街踏尽公卿骨，甲弟朱门无一半”怎么翻译？

天街，指都城大街，在大街上行走，脚下踏到的都是公卿贵族的骸骨。

甲第朱门吧。这也很好理解啊，甲第是豪门贵族的宅邸，只有官宦贵族家的门才漆朱红色的。合起来就是豪门贵族的房子剩下不到一半，豪门贵族被清剿、屠杀殆尽。