精通汉译英的人员请进

If you are a drop of tears in the my eyes, I will never cry, because I am afraid to lose you.

我害怕得目的不是为了失去你，所以建议把to lose 改成of losing
记得了，be afraid of doing 和be afraid to do 是有差别的

If you are a drop of tears in the my eyes, I will never cry, because I am afraid of losing you.

If you are a tear in my eye ,I won't cry ,because I don't want to miss you !

If you are a drop of tears in the my eyes, I can never cry, because I am afraid to lose you