雷厉风行的 用英语怎么说

直译:

be enforced with the power of a thunder bolt and the speed of lightning

常根据实际情况翻译成
vigorously and speedily 或 vigorously and effectively

如:They worked vigorously and speedily and planted three thousand young trees in two days.
大家说干就干, 雷厉风行, 两天就栽种了三千棵树苗。

to do something vigorously and effectively

同样楼上的...根据具体语境 还可以转换句式

vigorous and speedy