日语问题:のんびりテレビを见ていたので、学校に遅れました

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 05:33:54
のんびりテレビを见ていたので、学校に遅れました
「学校に遅れました」这里为什么要用「に」?

名词+に遅れる
表示做什么事迟到了,通常是人迟到了。这是日语的固定搭配。
比如说
约束の时间に遅れた。我没赶上约定的时间。

名词+が遅れる
通常这个名词是“电车”,通常迟到的是“物”
电车が遅れているところを见ると、何か事故があったようだ。
从电车晚点的情况来看,好象是发生了什么事故。
和第一句不同的是这里指电车晚点,而“电车に遅れる”指人迟到了,没赶上电车。

日语里「に」的用法很多,意思也很多。
这里的「に」是to的意思
很多用法就是习惯问题。
就像很多句子里都用は,你没法解释为什么。

遅れる首先是个自动词,自动词前的名词情况下可用が,但接在具有方位性质的词时就用に。这是日文中自动词
的一个特征。还有就是楼上说的观点。

xxに遅れる
记住就可以了,习惯用法

地点后面+に