为什么不同语言对声音的模拟不一样？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 12:33:04
比如中文里模拟水溅声是“哗啦”，英文里是“splash”；狗叫，中文是“Wou（四声）”，英文是“ruuuuuuf”，日文不知怎么写，反正与上面也不一样；最费解的是被打疼了，中国人喊“噢！”、“啊！”，美国人却喊“Ouch！”，“噢”还不行后边还加个“ch”，这不白费力吗？对同一种声音不同语言有差别很大的模拟，是怎么一回事？高手赐教！

我觉得这些只是个代词!人们只想用这些词来指代这些声音,并不是这些声音就是这样的!就比如说,程先生,美国人就说:Mr Cheng!这两个次本身并没有什么意义!只不过我们拿来指代这个人罢了!同样,你说的这些词本身也并没有什么意义,同样也是人们拿来指代这些声音的!只是一种习惯问题!不知道我这样说你能不能看的懂.我语文学得不好!呵呵

很简单这是一个习惯的问题，就像人的两个眼睛一起眨一样

惯性

我也不清楚啊，我对这些也很头疼，希望那位高手进来讲讲啊。郁闷~~~~~~~~

但是全世界人基本上都称母亲为MAMA，这点倒是统一的