the Evil Eye怎么翻译啊

很多地方都有关于evil eyes的说法。艾伦坡的小说the tell-tale heart 里面就提到了一个老头的眼睛，很有杀伤力的，类似于evil eyes的。
不止是邪恶的意思，主要是表示一种神秘的力量。传说有些人的眼睛就是有这种力量，只要看着他们的眼睛就会受到灾难的攻击等。希腊神话中有个头发是无数条蛇的美女，（名字忘了），也是看到她的眼睛就会变成石头的吧。《哈里波特》里面伏地魔的那条蛇，也是人或动物看到它的眼睛就会被石化。 evil eyes 这种传说的流传范围是很广的，不只在基督教里面的。

Evil Eye
（1）邪恶的眼睛；在非洲某些部落的巫师，能够光是用眼睛来凝视、注视著某人，就能以此来控制他的心智，以达到利用他、驱使他、或加害於他的目的。（2）恶毒的眼光，因为眼睛也能放射能量，当一个人的怨恨、愤怒达到极点，他的眼光里也带有诅咒、毁灭、死亡等的意识能量，若是被他瞪到的人气场较弱，可能就会受到不良影响，而产生倒楣、祸事、或败亡的事件。

很多地方都有关于evil eyes的说法。艾伦坡的小说the tell-tale heart 里面就提到了一个老头的眼睛，很有杀伤力的，类似于evil eyes的。
不止是邪恶的意思，主要是表示一种神秘的力量。传说有些人的眼睛就是有这种力量，只要看着他们的眼睛就会受到灾难的攻击等。希腊神话中有个头发是无数条蛇的美女，（名字忘了），也是看到她的眼睛就会变成石头的吧。《哈里波特》里面伏地魔的那条蛇，也是人或动物看到它的眼睛就会被石化。 evil eyes 这种传说的流传范围是很广的，不只在基督教里面的。

有些人具有目视他人而使之遭殃的能力, 凶眼
evil eye
n.
有些人具有目视他人而使之遭殃的能力, 凶眼

凶眼