日语问题：下记について、改修してしまうので、xxx

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 03:38:47
下记について、もう改修してしまいます、xxx

我想说：
关于下面的问题。已经修改完成了。，xxx

我写的日语有问题么？
特别扭是「もう改修してしまいます」有什么问题么？

你重复发问了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
改修这个词咋被你找到的？

这个词在日语里一般仅用于道路等设施的矫正工事，没有听说过有这样的用法。

个人认为，你这里用“修正”比较合适

もう改修してしまいます→すでに修正しました。

改修済み