帮我翻译一段文字,不胜感激

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 02:34:10
尊敬的先生,因商务方面的需要,我公司董事长一行三人,于2006年初得到贵领事馆签发的半年多次往返的商务签证,但由于董事长的父亲病重需要照顾,其父亲于2006年底去世。使其未能在签证有效期内前往,因本公司与西班牙公司长期合作的需要,再次向贵领事馆申请给予签证,为盼。

To sir,
because of the commercial aspect's needs, our company chairman and the party of three people, obtains the expensive consulate at the beginning of 2006 which issues to half year of travels in between many times, but because of chairman's father is seriously ill and needs to look after, then his father past away in the end of the year 2006. That makes it a problem in the term of validity with the visa to go abroad, because this company needs to be in cooperate with the Spanish Corporation company for a long time, and we would like to apply to the expensive consulate to give the visa once more. Thank you.