广东话翻译~~！！！

在吗?还是在隐身啊？你要不和我说话，要不就马上给我下线!

系度磨？？？定系隐身？？？一系讲野一系同我退线

磨字是语气词` 系度＝在这里(吗)？

定系隐身 定系＝还是(隐身)

一系讲野一系同我退线， 要不说话要不给我退线

语气有点拽~~！!

系度磨？？？定系隐身？？？一系讲野一系同我退线
你在线吗？？？一定是隐身了？？？你要是和我说话要是不要上

没有那么难啦````

在吗？还是隐身？要不说话要不给我下线

系度磨=是在问你在不

定系隐身＝问你是不是在隐身

一系讲野一系同我退线＝你要不和我说话，要不就马上给我下线!

是你吗?定时隐身??一起聊天,一起和我下线