翻译英语,货柜车已经到工厂了,下午5:00装柜/现在正在装柜

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:17:22
翻译英语,货柜车已经到工厂了,下午5:00装柜/现在正在装柜

翻译:The container truck has already come to our factory. It will be loaded at 5:00 p.m./It is being loaded at the moment.
【详释】
货柜车:container truck
已经到:has already come to,;用到了现在完成时“have/has+动词的过去分词”,already,意思是“已经”。
工厂:(our) factory
下午5:00 :at 5:00 p.m.,p.m.=in the afternoon在下午
装柜:will be loaded,一般将来时(助动词will+动词原形),因为没有主语,所以翻译时要用被动语态(助动词be+动词的过去分词)
现在:now,at the moment,at the present等
正在装柜:is being loaded,现在进行时的被动语态(助动词am/is/are+being+动词的过去分词)

container truck has arrived at the factory,it will load at 5:00PM.Now it is loading.

The container car has arrived in plant,the packing time is PM5:00/is packing now.

The truck has come at the gate of the factory,and packing at 5:00PM./ packing now

装柜,在国内一般翻译为packing