我买的《达芬奇密码》书中结尾怎么和网上连载的不一样？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 08:37:11
我买的书中最后一章尾声最后一段是：“他仿佛听到了一个女人的声音……古老的智慧之语……轻轻地，从地面的裂口处朝上方低语着……”而网上连载的是
“他仿佛听到了一个女人的声音……它饱含了经年的智慧……轻轻地，从地面的裂口处冉冉升起……”都是上海人民出版社出版的，作者都是丹-布朗，都是朱振武等人翻译的，怎么会不一样呢？我是在正规的大书店买的，不可能是盗版啊？这是怎么回事呀？

很简单，你买的是正版的，网上的是盗版的，我一开始不幸买到一本盗版的，就是网上这个结尾，后来又去买了本正版的，就是有彩页的那个，就和你买到的结局一样了。

书的作者与导演不是同一个人!!!!

网上的可能是初稿,书上的就是定稿了.
也许是翻译不同,仔细斟酌下感觉两句差不多意思

电影改编了

那你最好还是去问问你买书的地方吧着是最好的办法了/也许是翻译的人员认为他的好就根据他自己的意思给你改编了/大概那样不就好了啊是吧/也没有必要跟他门说那些事情

书改编了一次，我都遇到过。