谁知道 青い青いこの地球に 中文翻译

可以翻译成“在这蔚蓝色的地球上”。
也可能这句话不完整，“この地球に”的意思是在这地球上，“青い青い”表示青青的或者蓝色的，后面可能还有半句。
日语的表达方式和中文不一样，是把“在……上”之类的介词放在中间，像“青い青い”这样的形容词既可以放在名词前，也可以提前到句首形成倒装句，例如“乐し乐し この地球に 俺は生存”就是“我快乐地生活在这地球上”的意思。

蔚蓝色的地球

在这蔚蓝色的地球上