Fans in for a treat next season 应该确切说是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 11:28:13

首先，我是一个忠实的LIVERPOOL球迷，我在LIVERPOOL生活了五年，官方网站是我每天必去的地方，我还是他们的会员，认识同好握手先

其次，这句话说得很抽象，大概意思是说球迷下赛季会来治疗创伤。说得有些不通，但意思就是球迷下赛季不会再失望了。整篇文章着重介绍了新签下的巴贝尔和贝纳勇，文章里面rafa着重称赞了巴贝尔，说他是他那个年龄段最好的球员，而且代表ajax参加了欧冠，经验丰富，而且速度快等等，文章最后rafa说巴贝尔可能需要一些时间适应英超，但是贝纳勇就没有这个顾虑了，他在西汉穆已经积累了丰富的经验

时间关系翻译得有些粗，不好意思

我觉得是“球迷们会觉得受到了款待（意思就是受宠若惊把），当他们看到巴贝尔和贝纳永”
唉，利物浦下赛季有戏，可怜阿森纳。。

应该是(球迷在一场对待下一收获季节)的意思吧~~