谁能帮我翻译车胤囊萤夜读

车胤，字武子，晋代南平（今湖北省公安市）人，从小家里一贫如洗，但读书却非常用功，“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”车胤囊萤照读的故事，在历史上被传为美谈，激励着后世一代又一代的读书人。

车胤英名 传颂古今
www.linli.cn 日期：2004-4-22

车胤（公元333－401），字武子，东晋时期南平郡离县人（今临澧县柏枝乡）。

他出身微寒，但少小立志，勤学不缀，刻苦用功，其囊萤夜读 之精神激励着一代又一代的莘莘学子，鼓舞后辈，永世垂范。他功名仕途一生，为国为民，鞠躬尽瘁，先后曾任：中书侍郎、待中、国子监博学、骠骑长史、太常、护军将军、丹阳尹、吏部尚书，两次进爵后，被朝廷封为关内侯与临湘候。职守功勋，颇极一时之盛。

囊萤夜读

车胤风资美劭，机悟敏达，少儿好学，文史博通。甚有乡曲之赞誉。

《晋书·车胤传》载：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊数十萤火以照书，以夜继日焉。”当年，车胤就是以这种勤奋刻苦之学习精神，蛰伏在家乡的那座山形高耸，草木苍然，含烟带雨，滴翠淳青，郁郁葱葱的石墨山山上，克服种种困难，无灯以囊萤而明，读史习经；无墨以石而代，搏众之长。笑对清风，颂赋作诗，文武韬略，妙手乾坤。

石墨山也由此美名远扬，古今传颂。被誉为安福（今临澧）八景之一。有古诗咏赞：“翠耸石墨山，山石点如漆。囊萤车武子，夜蘸生花笔”。

政绩斐然

车胤一生做人堂堂正正、廉洁为官。他坚持真理、实事求是，公正严明，不畏强权，深受朝廷上下推戴。

东晋孝武帝之婿，时任荆州刺史的桓温大将军，素闻车胤学富五车，才高八斗。又系东吴会稽太守东浚之曾孙，家学渊博，较为赏识，便委以重任。由于他办事精明，一丝不苟，在