“我的日语很差，你能教教我吗？”这句话用日语怎么说？

中文：

我的日语很差，你能教教我吗？

日语翻译：
私の日本语はとても悪くて、あなたは私に教えることができますか？

读音：wa ta shi no ni honn go wa/
ma ta jo u zu u de wa a li ma senn te su ka ra/
o shi e te i ta ta ke ma senn ga?

私の日本语はまだまだものにならないんですから、教えていただけないでしょうか。
这是用敬语表达的最高境界！

日本语は下手のだから、教えていただけませんか
////”いたたけません”が间违い
ni honn go ha he ta no da ka ra
o shi e te i ta da ke ma sen ka

はたしの日本语はまた上手ではありませんですから、教えていたたけませんか？

读音：wa ta shi no ni honn go wa/
ma ta jo u zu u de wa a li ma senn te su ka ra/
o shi e te i ta ta ke ma senn ga?

“我的日语很差，你能教教我吗？”

私は日本语がまだものにならないですが、教えてくださいませんか