不过，这一切很快就过去了

However, all of these were over very soon

After all,everything passed by like the dust in wind.

(并非直译，但是这是比较地道的说法。）

Anyway, all of these has gone quickly

But then,the all will go on soon!

After all,everything will soon die down.
die down 减弱，平静下来