谁能告诉我泰戈尔的《世界上最遥远的距离》是谁翻译的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 15:17:55
还有谁能提供给我这首诗的原版。

我真的真的是拜托你了,这首诗不是泰戈尔写的
不相信的话,你自己可以去买一本《飞鸟集》看看
要是找到的话,我死给你看都可以。。。
世界上最遥远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前 你不知道我爱你

The farthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you

世界上最遥远的距离
不是 我站在你面前 你不知道我爱你
而是 爱到痴迷 却不能说我爱你

The farthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly

世界上最遥远的距离
不是 爱到痴迷 却不能说我爱你
而是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底

The farthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning

世界上最遥远的距离
不是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底
而是 彼此相爱 却不能够在一起

The farthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
But we ca