英语翻译的答案的标准是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 09:55:29
“没有一项发明向互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。”
No invention is like the internet that take a lot of both praise and abuse as well.
No invention like internet recievesso much praise and abuse.哪句对?

第二句把“like”变成“is like”就对了
个人认为第二句更合适些

No invention like internet recievesso much praise and abuse

1对,第一句是定语从句
第二句是中式英语,只有中国人懂,洋泾浜英语

1