英语高人帮忙啊！急！在线等！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:54:59
请问一下翻译是否正确，请指正！要符合国际惯例。谢谢！
大明宫国家遗址公园：Daming Palace National Ruins Park
规划范围：The scope for planning
明城：City of the Ming Dynasty
北二环： North Second ring road
环城北路：North Huan cheng road
常青一路：The first Chang qing road
市政府新址：New address of the government

明城 你可以直接是 Ming City 不必那么麻烦
Second ring road in north 是北二环
North road around city是环城北路
The first road of Chang qing 是 常青一路

比较喜欢你的翻译风格,不象现在国内很多地方,路上的路牌说是双语牌,实际上就是拼音,给小学生认字我看还行,外国人看了就等于白看了
常青一路:1st evergreen road 类似于第5大道的翻译:5th avenue
其实很多路名都有翻译的习惯,不一定就是要原文翻译,不过这个具体的我也不清楚