请教几个遥控器上的按键英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 09:43:19
"待机"用 Standby 还是 Sleep ?
"指示灯"怎么表示?
"声道"是 Channel ?
"静音"是 Mute ?
"输入法"怎么说?

小弟在此先谢谢各位了.
声道是指选择"左声道"或"右声道"或"双声道"
最好都别超过7~8个字母,因为遥控器上的按键能显示出文字的区域很小
"喜爱"翻译成"Favorite"太长了,favorite能缩写成什么样子?

"待机"用 Standby 还是 Sleep ? ---Standby. sleep 指定时关机
"指示灯"怎么表示? --- Light 或 Display
"声道"是 Channel ? --- track
"静音"是 Mute ? --- 对
"输入法"怎么说? ---input method
左右声道就加上left 或right,双声道是doubly(可能拼错了,大概)
就写成favor 或fav 就行了

"待机"用 Standby 还是 Sleep ? ---Standby. sleep 指定时关机
"指示灯"怎么表示? --- Light 或 Display
"声道"是 Channel ? --- track
"静音"是 Mute ? --- 对
"输入法"怎么说? ---input method

待机: standby
指示灯 light
声道: track
静音":mute
输入法: input method