quiet与silent什么区别

一般来说二者可以通用
但是quiet强调“安静”可以修饰人，作“平静“
silent强调“寂静”，通常强调景物
一些特殊的情况，比如， 水面平静用" quiet"
而屋子里很静，二者都可以

“quiet” and “silent”的重大区别：“quiet” 表示静止的状态。用于人时，表示性格的安静，但并不指默默无声。This is a quiet fishing village. He spent a quiet evening reading at home. He is a quiet man.“silent” 表示“无声的、沉静的、一声不响的”，指没有任何声音。

quite比silent词性更广
Be silent!

别作声！安静！肃静！

He has kept silent.

他保持了沉默。

Producing no music; silent.

无声的；无音乐的

The guns were silent.

枪声平息了。

The students remained silent.

学生们沉默无语。

This letter is silent.

这个字母不发音。

To be silent.

缄默，闭口不说

Unaccountably, he kept silent.

令人难解的是，他竟一直保持沈默。

You must keep silent.

你们必须保持安静。

He keep silent.

他保持了沉默。Be quiet!

安静!

Keep quiet!

保持安静。