“ever”在这句话中怎么翻译：People have devised ever more ......

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 01:33:56
原句：People have devised ever more cunning tools to cope with dangerous work.
请问“ever”在这句话中怎么翻译？

用在比较级前面表示夸张，可以译成“经常、老是、不断”

不断想出更灵巧的工具

人们便想出更加狡猾的手段,以应付危险的工作.
ever more 更加

人们会不断地创造出更多层出不穷的玩意来对付工作中所面对到的困难．

ever 不断地，