UC知道达人，帮忙翻译呀
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 09:33:23
Subject : tray
Shabe : rectangular
Size : 30 x 15 cm
Material : melamine
Colour : white
Logo : 4 colour full face imprint
Packing : each pcs in polybag, 25 or 50 pcs in carton
Quantity : 15.000 pcs
Dear Madam,
Dear Sir,
we like to instroduce ourselves as importers of all kind
promotion/incentive items. Our company is based in Germany. As we are in the market
for about 20 years, we are well introduced.
Kindly note we have demand for a tray and we ask
you to send your best quotation. Your offer have to show the following
details :
* Unit price in US$ FOB
* A picture of each available model/style
* Name of the departure port
* Detailed product description/specification
* Delivery time
* Packing details
As this is an urgent matter, we would much appreciate your reply by
return.Thanks a lot
第1607号紧急询问:
主题:盘子
形状:方形
大小:30*15cm
材料:三聚氰胺
颜色:白色
标识:整个表面印刻四色
包装:一袋一个,每箱25或50个
女士或先生:
我们很荣幸向你介绍我们是一个各种好产品的进口者,我们公司在德国,已有20年的历史,口碑良好.
请注意我们需要盘子,我们要求你们给出最好的时价.你还必须提供以下方面:
美元单价
每一个型号的图片
出货港口的名称
产品详细描述
发货时间
具体的包装
因为这是一个紧急事件,如果你能尽快答复的话我们将一直万分感谢.
迫切询问第T 16 07 主题: 盘子 Shabe: 长方形 大小: 30 x 15 cm 材料: 三聚氰胺 颜色: 白色 商标: 4 种颜色充分的面孔版本记录 包装: 各个人计算机在polybag, 25 台或50 台个人计算机里在纸盒 数量: 15.000 个人计算机 亲爱的夫人, 亲爱的先生, 我们喜欢对instroduce 我们自己作为进口商所有亲切 promotion/incentive 项目。我们的公司根据在德国。如同我们在市场上 大约20 年, 我们很好被介绍。 亲切的笔记我们有对盘子的需求并且我们要求 您送您的最佳的引文。您的提议必须显示以下 细节: * 单价在US$ 离岸价格 * 各可利用的model/style 的图片 * 离开口岸的名字 * 详细的产品description/specification * 交货时间 * 包装细节 因为这是一件迫切事情, 我们会赞赏您的回复 return.Thanks 很多事先, 依然是。
迫切询问 T 16 07主题：
盘子Shabe ： 长方形 大小： 30x15 cm材料： 三聚氰胺颜色： 白色商标： 4种颜色正面版本记录包装： 每个人计算机在聚乙烯薄膜袋， 25台或者50台个人计算机在纸盒数量： 15.000个人计算机
亲爱的夫人，亲爱的先生，
我们喜欢对instroduce我们自己作为所有亲切的促进或刺激性项目的进口商。 我们的公司在德国根据。 当我们是在市场上大约20年，很好介