日语问题:そろそろ本格的にXX(人名)の手が挂からない仕组みで进めなくてはなりません。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 18:07:15
そろそろ本格的にXX(人名)の手が挂からない仕组みで进めなくてはなりません。

这句话是什么意思?

差不多真的成了不借助XX的手段,构成(组织)就没法进行下去了。

译文;
必须马上正式采用XX先生(小姐)的简单计划进行。

用真正的×××的不费事的构造(或情节)快变得进行不下去了。

到了需要XXX的加入的时候了