这句话的汉语意思是什么

难为大家了，联想能力真是丰富啊，呵呵。明明是烂的英语，居然都能翻得很顺，楼主都应该给鼓励，呵呵。

我转过头并没有离开,因为怕你看见我哭泣.

我转过身没有离开,但是害怕你见到我哭泣

我转身不是要走，是怕你看到我流泪

我转过身不是要离去，而是怕你看到我哭泣。