一句英语的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 13:23:35
There is cat in a tree.和a cat in a tree.
我觉得前者是一个句子,译为:树上有一只猫,
后者是一个词组,可以译为:一只树上的帽.不知正确与否?我的孩子学英语呐,我好给他解释啊?谢谢啊
错了一个字,猫还有少了一个a

晕啊,两个句子都是一个意思啊
学英语不要试图把它翻译的怎么“中国”,其实英语的意境是翻译不过来的,让你的孩子知道意思就行了,没必要钻牛角尖,意境让你孩子将来慢慢体会

后者译成一只在树上的猫更好.

可以。但是前面少了个a

的确是这样