take a chance on somebody 应该怎么翻译

take a chance 是冒险和投机的意思
若要正确理解你所写的，得联系上下文，可能是冒险一次，相信……一次？

冒险一试某人

暂且信他一次

我感觉是，相信某人一次。

我感觉是，相信某人一次。

在某人身上碰碰运气，在特定的语境下也可以做 把赌注下到...身上讲