请帮忙翻译下面一段话!英译汉!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:49:41
纺织方面的英语,xxx为品牌名。
textile performance standards :
The Xxx textile performance standards are for use by all suppliers of textile merchandise to Xxx and also fabric manufacturers, componentry suppliers, dyers, finishers and printers.
These standards are the minimum performance levels (a maximum for dimensional stability and spirality) required to ensure fitness for purpose, and are based on fabric type and end use. Certain tests are indicative however, and careful construction or styling of the merchandise may overcome marginal failures highlighted during testing. In these circumstances approval of the fabric for use in a designated style should be obtained from the relevant technologist.
The tests outlined in each of these standards are the minimum requirement for each product type.
Xxx may request additional tests for a specific style; this will be communicated and agreed at the pre-production stage.
It is the responsibility of the supplier to ensure that t

楼上的都是机器翻译,我可在word里打了很久阿

textile performance standards :
纺织性能标准

The Xxx textile performance standards are for use by all suppliers of textile merchandise to Xxx and also fabric manufacturers, componentry suppliers, dyers, finishers and printers.
Xxx 纺织质量标准适用于xxx公司的所有纺织商品的供货商及面料生产商、零件供应商、漂白商、最后加工商和印染商

These standards are the minimum performance levels (a maximum for dimensional stability and spirality) required to ensure fitness for purpose, and are based on fabric type and end use. Certain tests are indicative however, and careful construction or styling of the merchandise may overcome marginal failures highlighted during testing. In these circumstances approval of the fabric for use in a designated style should be obtained from the relevant technologist.
这些标准为保证达到目的并依据面料种类和用途所要求的最低性能标准(也为可量化的稳定性和纤维转曲度的最大值)。 某些测验是提示性的,但是仔细的对产品仔细的架构或者塑形是有可能克服在测试中出现的小错误的。在这种情况下,需要得到相关技术人员对某个特别款式使用此面料的准许。

The tests outlined in each of these s