香港电影里警察为什么把英文与中文混用?

因为最初港英政府的官方语言是英语,警察部所有的条令,技术名词都是用英语的,且早前的香港警察的高层都是英国人所以基本都用英语.后来随着华人在港英政府里人数的扩大慢慢夹杂着中文的口令用语慢慢的被默认德使用 ,这也只是在一般工作场合 ,正式的比如步操是则还是全英语的

英文水平不高，全拿英文说不明白。中文水平也不高，全用中文同样说不清楚。所以左支右绌。

香港平均每人会3种语言,他们只夹杂了一种语言在中文里已经很不错了``

沿袭以前英式管理‘没办法

最初港英政府的官方语言是英语,

一种习惯