一个打算09年考英语翻译研究生的女孩的疑惑

翻译方向的研究生几乎各个大学的英语系都设，但是你应该看一下那些老师的名望，文科生出研究成果不容易，跟着好老师往往对以后发展有好处。
另外看一下你想学口译、笔译还是翻译理论。这三者不一样的，如果喜欢口译，能力有比较强的，就考北外或者上外的高级翻译学院，学口译理论少，时间短。
学笔译或者翻译理论的话，可以考虑北京大学外国语学院英语系的翻译理论与实践，那里老师比较大牌。
实际上，既然打算考研究生，就应该下定决心考最好的，如果还没考，就先退而求其次，选个容易的，那还不如不上，尤其英语专业本科出来工作挺好找的。
除了北外上外，还有刚才提到的北大，南京大学和中山大学的英语系都挺强的。实在不行，还有北京语言大学（不过北语翻译并不太强）、北京第二外国语大学、西安外国语大学和大连外国语大学，可以考虑一下，不过这些学校远不及前面提到的三所。
学习方面，如果你学笔译，得看看翻译理论方面的书，从最简单的Susan Bassnett, Eugene Nida看起，看书之前问问你的老师，让他们帮忙列书单。
学口译的话，多练听力，这是基础。

还要劳逸结合，保持精力充沛。