“分道扬镳”的英文

急拉缰绳，骑在不同的路线
各goning一个人的自己的方式

去了不同的道路
彼此的假期，去不同的方式

Go in separate ways

jerk the reins and ride on separate routes
each goning one's own way
go by different roads
take one's leave of each other and go one's different ways

say goodbye to each other.

part company,each going his own way