UC知道【【求助古文翻译：】】】】
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 18:49:09
幸思顺，金陵老儒也。皇佑中，沽酒江州，人无贤愚，皆喜之。时劫江贼方炽，有一官人舣舟酒垆下，偶与思顺往来相善，思顺以酒十壶饷之。已而被劫于蕲、黄间，羣盗饮此酒，惊曰：“此幸秀才酒邪？”官人识其意，即绐曰：“仆与幸秀才亲旧。”贼相顾叹曰：“吾俦何为劫幸老所亲哉！”敛所劫还之，且戒曰：“见幸慎勿言。”思顺年七十二，日行二百里，盛夏曝日中不渴，盖尝啖物而不饮水云。
幸思顺，金陵的一个老儒生。皇佑中期，在江州卖酒，（江州的）人们不论聪明愚笨，都很喜欢他。那时候恰逢江贼气焰嚣张，有一个官人泊舟在幸思顺的酒店下，与幸思顺相处得很融洽、投机，幸思顺就送了他十壶酒。这个官人后来在蕲门、黄团的路程中被盗贼劫持，众盗贼喝了他的酒，吃惊地问：“这是幸秀才的酒吗？”官人知道他的意思，就骗他说：“我是幸秀才的亲友。”盗贼们面面相觑，叹道：“我们怎么能劫持幸老亲近的人呢！”就把他们抢劫官人的东西还给了他，而且告戒他说：“见到幸思顺千万不要告诉他（这件事）。”幸思顺72岁，（有）一天走200里，盛夏天气中在日光下曝晒不觉得渴，吃东西不喝水等等（传闻）。
自己翻的，肯定有不足之处，希望对楼主有所帮助。