厨师工作证明，请求高手翻译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:38:52
工作证明

XXX同志，男，1976年10月15日出生，1996年毕业于吉林市商业技工学校烹饪专业后分配到我单位，一直从事厨师工作。
该同志参加工作以来表现积极，技术熟练，是一名优秀的餐饮工作者。所写简历属实。

特此证明

XX饭店人事处

--------------
如果有翻译好的关于厨师工作证明，包括中英文的。太谢谢啦！！！可以追加赏分

Certificate

Here to identify that XXX, male, who was born on October 15, 1976. He graduated from Jinlin Commercial Technical College in 1996, majoring in cooking. He has been engaged in cooking since he assigned to our unit.
XXX is a excellent worker of catering, whom worked hard and has skilled technology. Everything in his is true.

HR Department
XXX Hotel
这个应该不会有错了.

Employment Certificate

To whom it may concern

This is to certify that Mr.XXX, born on Oct.15th 1976, has been working in this hotel as a chef since his graduation from Jilin Commercial Technical School Cooking Major in 1996.

During his employment in this hotel, he has been an excellent chef with superior skills and higher sense of self-motivation and responsiblility.

We hereby reaffirm that the resume of Mr. XX is verified to be true.

Personnel Dept.
XX Hotel

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to ce