日语挑错 中译日 只有一句话

听读大概没问题，说写完全不行
闻いて、読んでのこと多分问题がありません。言って、书いてのことは完全に駄目です。

你翻译的有问题
我给你翻译，供你参考！
ヒヤリングと読むことが大体问题ないですが、喋ることと书くことが全然駄目です。

其他的问题 你问别的大侠吧 我该吃饭了

ヒヤリングや読むことは大丈夫ですけれども、しゃべることや书くことはぜんぜん駄目。

你读文章的时候，重心放在理解文章内容上的话，会忽视文章中对事物、人以及各种典型情况的描述。实际上你提起笔，想写文章时，通常会不知如何描述，无从下笔。就是缺乏对典型说法、典型事物的描述的记忆。举例说：但你听日文天气预报时，你要留心播报员对天气的描述，必要时将其记下来，以后当你在写天气时，就不愁如何写了。不断的积累，外语才能进步。