如何看英文原版书?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:57:36
看英文原版,如果碰到生词查字典后,有必要再标注至书上吗?

我认为没必要 我是都没标啦
原因:1为了一个似曾相识的单词,去翻看前面可能做了的笔记还没有立刻查字典来的方便。
2做了的标注,下次看这部分会下意识的去看标注,养成惰性,其实单词本身的解析自己并没有真正记住,达不到扩展词汇量的作用。
所以,呵呵

1.要了解文章的写作背景,作者当时的心情。
2.把生词找出来,写在一个日记本上。
3.找到英文原文的一篇译文,把原文和译文进行对照,用日记本写下生词,并给生词写上在文中的模糊含义。
4.用电子字典查生词,确认生词的正确含义。如果没有这个词条,则查英汉大字典。用另一个日记本写生词的确切含义。
5.扫清生词障碍以后,再对照译文理解句子的含义。
6.整篇阅读,可以适当参照译文。
7.脱离译文,整篇阅读原文。
8.欣赏原文。

其实很随意的,
是你看英文书,而不是让英文书去烦你。(那样做太麻烦了)
看书是看情节,如果想锻炼能力推荐看报纸.杂志

看个人习惯了

你要向书店订购的``