never let the fear of stricking out keep you from playing the game 的意思

不要因害怕出局而不敢参加比赛。

永远不要让自己出局而阻止你去玩这个游戏。

striking out 这里应该是针对棒球。

stricking应该是striking，为棒球中没有打到球。ball就是扔球的人位置没扔对。strike为扔对了没打着或者扔歪了而那棒子打球的人却挥了球杆。

永远不要让失败阻止你玩游戏。