我记得小时候机器猫里的人物的名字不是这样呀

港版的~
我小的时候，在还是2.5一本漫画的时候
他们的名字是：机器猫，野比（野比康夫）大胖，强夫，静子，出木杉
后来变成了3.6一本，到现在的9。8
怀念啊…………

你知道为什么换成了
哆来A梦吗?
其实这动画的作者有2个
有一个作者在死前希望全世界的人叫小叮当为哆啦A梦的

机器猫的名字原本是日本名字，音译过来就叫“哆啦A梦”，意思大概是“铜罗（烧）卫门”，其他人也各有其名。
由于以前翻译时，为了方便或自己语言的习惯，并不按原著的名字，所以就出现了很多版本的名字，如：小叮当、机器猫，大雄、康夫，强强、强夫，静宜、小静等。
我现在也还是很习惯叫“机器猫”，也很喜欢把嘴巴尖的人叫“强强”，不过确实应该尊重一下作者的本意。

其实以前好多版本啊。。
我看动画和漫画都不一样。
机器猫：小叮当、阿蒙、哆啦A梦。
瘦子：（就是主角）：大雄、康夫、野比
胖子：大熊（汗，也叫大熊）、技安、
尖嘴巴：强夫、小强、阿福。
美女：小静、静子、宜静。。

在我的记忆中，就看过这么多种不同版本的````

其实以前好多版本啊。。
我看动画和漫画都不一样。
机器猫：小叮当、阿蒙、哆啦A梦。
瘦子：（就是主角）：大雄、康夫、野比
胖子：大熊（汗，也叫大熊）、技安、
尖嘴巴：强夫、小强、阿福。
美女：小静、静子、宜静。。

在我的记忆中，就看过这么多种不同版本的````

机器猫的名字原本是日本名字，音译过来就叫“哆啦A梦”，意思大概是“铜罗（烧）卫门”，其他人也各有其名。
由于以前翻译时，为了方便或自己语言的习惯，并不按原著的名字，所以就出现了很多版本的名字，如：小叮当、机器猫，大雄、康夫，强强、强夫，静宜、小静等。
我现在也还是很习惯叫“机器猫”，也很喜欢把嘴巴尖的人叫“强强”，不过确实应该尊重一下作者的本意。

有很多版本的~很小的时候看的也是和LZ的一样
后来也有机器猫版、小叮当版、正宗应该是哆啦A梦版的