“她比烟花寂寞”中的烟花是什么意思

此电影英文原名是Hilary and Jackie
引进外片 翻译名字的人觉得这个名字没什么卖点就译成了她比烟花寂寞
中国电影在海外发行也有很多比较离谱的翻译
比如霸王别姬 被美国人译成”王告别他的小老婆”

当然了这部她比烟花寂寞译的还是比较诗意的
烟花本就是寂寞的 燃烧自己 让别人看到绚烂还不够寂寞吗？
音乐家的一生也是一样

就是我们平时说的礼花了，礼花开放的时候很绚烂，但那只是一时，绚烂过后就灰飞烟灭了，难道不寂寞吗？

烟花就是古代礼花的叫法

此句是用来形容美人的美貌短暂
烟花刹那之间是美丽的 但终不能长久~