日语达人请帮忙～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:38:20
80.11.24生まれた仆は、今日まで27歳になった。

夕べなかなか眠れずに、いろいろ考えた。

今まで、谁のために生きてますか？自分ですか？彼女ですか？友达ですか？亲ですか？

さぁ～～わかるか？

これから、反省か、やり直すか、このまま続けるか......

怖がるか、心配か、平気か

友情って、爱情って、自分って、迷って

もういい、もういい、もういい
大家帮我翻译一下是什么意思好吗

80年11月24号出生的我，现在27岁了。
昨晚怎么也睡不着，考虑了很多
至今为止，我为谁而活呢？是自己，女友，朋友，还是家人？
得不到答案
从今开始，是反省、重新来过、还是就这样继续下去？
是害怕、担心、还是保持冷静？
徘徊在友情、爱情、自我中
够了，不想再想了

80年11月24号出生的我，现在27岁了。
傍晚，怎么也睡不着，考虑很多事情。
到现在，我是为谁而活着呢？为自己？女朋友?朋友？家人？
啊，明白吗？
从这开始，反省，重新开始，就这样继续吗？
害怕吗？担心吗？平和吗？
说到友情，爱情，自己，迷惘了
好了够了，够了，够了

纠正一点

平気か

是 无所谓吗？ 的意思

别的都对

上面两位翻译得都不错，大体就是这样了。很普通的句型。给他们两位加分吧。