是 直“教”相思了无益 还是 直“道”相思了无益？

当然是“直道”，“直”有都的意思，“道”是明白理解，意思是虽然都明白相思无益。
如果是“直教”，“叫”是令的意思，则变成了都令相思无益，完全不通了。只教只能用在“直教人生死相许”上。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

李商隐 的无题二首 之一
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯元是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

最后两句的意思是明知徒然相思，无益于事，但还是愿为这种痴情而惆怅终身

当然是“直道”，“直”有都的意思，“道”是明白理解，意思是虽然都明白相思无益。

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯元是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。