哆啦a梦里 为什么1会叫大雄 1会叫康富啊

一个是哆啦a梦 一个是叮当猫

版本不同

因为翻译者不是一个人
他们各自的理解不同
所以名字就不同了
也有把<哆啦a梦>叫作<叮当猫>或<机器猫>的呀
所以不怪不怪

音译嘛，每个人都有自己认为的答案阿~

这还算好了....你记不记得小夫被译成牙擦仔啊......哆拉A梦才是正确译名...因此野比大雄是正确译名....但毕竟音译....被认可才比较重要吧...

有过很多的翻译版本
按照作者的遗愿，应该是：哆啦A梦，大雄，静香，胖虎，阿福