找寻动画《甲贺忍法贴》最后一集或之前一集阿胧说过的一句诗句~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:16:13
应该是在最后两集中她说过的其中一句,我只记得是《轻弹廿五载》。
跪 求这诗句的完整诗词~!
我看的是粤语版的哦~!
可能只有这个版本翻译成的吧~~
其他版本就可能不同!

胧是这样说的

共(とも)に风(かぜ)に吹(ふ)かれしとき…
tomoni kazeni fukareshi toki
一同享受着柔风缠绕之时

共(とも)に梦(ゆめ)を刻(きざ)みしとき…
tomoni yumeo kizamishi toki
交心之时

ふと、思(おも)うことがあるのでございます。
futo omou kotoga arunode gozaimasu
我常想

弦之助様(げんのすけさま)とあたくしとは、
gennosukesamato atakushitowa
弦之介大人与我

远(とお)い昔(むかし)…ひとつの魂(たましい)だったのではないかと…。
tooi mukashi hitotsuno tamashii dattanodewa naikato
在遥远的过去 是否会是同一灵魂

ふたつに分(わ)かたれた魂(たましい)が、あるべき姿(すがた)に…
futatsuni wakatareta tamashiiga arubeki sugatani
而这分散的两个灵魂 是否会

戻(もど)りたがっているのではないかと…。
modoritagatte irunodewa naikato
期盼着重归其原有姿态

なればこそ、あたくしはこんなにも弦之助様(げんのすけさま)に……
narebakoso atakushiwa konnanimo gennosukesamani
所以 我才会对弦之介大人如此的...

弦之介说

ひとつの魂(たましい)ならば、
hitotsu no tamashii naraba
如果是同一灵魂的话

必(かなら)ず…合(あ)い寄(よ)るじゃろう。
kanarazu aiyoru jyarou
即便战争想分开二者

例(たと)え几世(いくせい)を隔(へだ)たれようと…几世(いくよ)を生