UC知道为什么正版金山快译2007翻译效果不理想？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 01:48:15
尤其是它宣称的高质量全文翻译，哼、、、、
什么都不是，经常是翻译出来的我都没法看得过去，有没有人能破解译典通8.0啊，官网上介绍翻译效果比金山之类的好很多，而且是真人发音！我用的也是正版的金山词霸2007，但是发音是真人和机器合成的，很不爽！谁能给破解出来，我给他200分！
什么都不是，经常是翻译出来的我都没法看得过去，有没有人能破解译典通8.0啊，官网上介绍翻译效果比金山之类的好很多，而且是真人发音！我用的也是正版的金山词霸2007，但是发音是真人和机器合成的，很不爽！谁能给破解出来，我给他200分！
软件不可能像人那样翻译的那么符合逻辑，它根据单词意思翻译，句子长了就不准了，我同学的毕业论文翻译完了，居然有面条一词（机械文章），所以你翻译完了得自己根据英文原文在进一步修改。
因为它是每一个单词一个一个的翻译，并不是整句按句意翻译。